Job Details

Marketing & Localization Manager for an international iGaming company in Limassol, Cyprus. Full-time, office-based role focusing on Arabic market localization and local marketing strategy. Salary is negotiable.

International company in the iGaming sector (online casino and sportsbook) operating in multiple markets. We are strengthening project localization in target GEOs (Arabic) and seeking a specialist to build a systematic local marketing system: conduct market research, engage agencies, and launch effective marketing activities. Role Mission: To create a sustainable and manageable local marketing system through: - Market analytics and research - Selection and management of local agencies - Launching marketing activities - Budget and performance control Key Responsibilities: 1️⃣ Research & Market Intelligence • Research of the local market (online and offline) • Analysis of competitors and their marketing activities • Search for new promotion channels and formats • Monitoring trends and audience behavior • Preparation of analytical conclusions and proposals 2️⃣ Local Marketing Strategy • Adaptation of the global strategy for the Arabic market • Development of proposals for local campaigns • Planning and coordination of launches 3️⃣ Agency Search and Management • Research and selection of local marketing agencies • Comparison of commercial offers • Negotiation • Task setting and performance monitoring • Evaluation of contractor performance 4️⃣ Local Communications • Organization of marketing activities and activations • Quality control of localization materials • Coordination of production and contractors 5️⃣ Control and Reporting • Monitoring campaign results • Analysis of cost-effectiveness • Preparation of regular reports • Recommendations for optimization

We are looking for a proactive, structured, and analytically minded specialist. Required: • 1–3 years of experience in marketing / communications / project work • Experience working with agencies or contractors • Skills in independent market research and analysis • Ability to structure information and draw conclusions • Fluent English (mandatory) • Cyprus residency • Willingness to work in the Limassol office Strong Advantage: • French language • Arabic language • Experience in iGaming, betting, fintech, or regulated industries • Experience with offline activations • Understanding of digital marketing

• Office in Limassol • Salary discussed individually with each candidate • Opportunity for career growth to Local Marketing Lead • Participation in the development of an international project • Dynamic and ambitious team