Translation Editor from English for Computer Game Localization

The Most Games seeks a translation editor from English into Russian for video game localization. Remote work, payment discussed. Tasks include editing game translations and partial written translation.

The Most Games is a media content localization company, primarily video games. It provides a full localization cycle: from text translation and testing to voiceover in Moscow recording studios with famous theater and film actors. The company works with major publishers and developers. Tasks: - Edit translations from English; topic: video games - Partial written translation from English into Russian

High proficiency in literary Russian, sense of style and literacy Work experience required (ideally fiction/literary texts) Excellent English for written translations Confident PC user Readiness to edit at least 3000 words per working day Love of video games and ongoing practice is an advantage

Remote work Payment discussed Test task: if your application interests the company, a 950-word test task will be sent; it is unpaid and serves to assess potential cooperation. Test tasks are not reviewed.