Редактор переводов с английского для локализации компьютерных игр

The Most Games ищет редактора переводов с английского на русский для локализации видеоигр. Удалённая работа, оплата обсуждается. В задачи входит редактирование игровых переводов и частичный письменный перевод.

The Most Games — компания по локализации медиаконтента, в первую очередь видеоигр. Она обеспечивает полный цикл локализации: от перевода и тестирования текста до озвучивания в московских студиях звукозаписи с участием известных театральных и киноактёров. Компания работает с крупными издателями и разработчиками. Задачи: - Редактировать переводы с английского; тематика: видеоигры - Частичный письменный перевод с английского на русский

Отличное владение литературным русским языком, чувство стиля и грамотность Требуется опыт работы (желательно с художественными/литературными текстами) Превосходное знание английского для письменных переводов Уверенный пользователь ПК Готовность редактировать не менее 3000 слов в рабочий день Любовь к видеоиграм и постоянная практика — преимущество

Удалённая работа Оплата обсуждается Тестовое задание: если ваша заявка заинтересует компанию, будет отправлено тестовое задание объёмом 950 слов; оно не оплачивается и служит для оценки потенциального сотрудничества. Тестовые задания не рецензируются.