Редактор польского языка

Локализационная студия ищет редактора польского языка для перевода игр. Обязанности включают редактирование переводов EN-PL, оценку фрилансеров и создание глоссариев. Требуется английский выше среднего и опыт перевода/редактирования от 2 лет.

Редактирование игровых переводов в языковой паре EN-PL. Оценка переводов внештатных переводчиков-носителей языка и предоставление обратной связи. Создание технических заданий для переводчиков. Составление глоссариев.

Обязательное знание английского языка не ниже уровня Upper Intermediate, так как вам придется много работать с английским. Будет отлично, если вы увлекаетесь игровой индустрией: играете или хотя бы интересуетесь. Тогда будет легче понять специфику нашей работы. Желательно иметь опыт работы переводчиком или редактором от 2 лет, чтобы быстро включиться в работу и работать над текущими проектами. Высшее образование в области перевода или лингвистики будет плюсом. Знание нескольких иностранных языков и любовь к языкам также будут плюсом.

Ставка обсуждается индивидуально.