Детали вакансии
Локализация
Русский
Возможно, устарела
Aug 30
Вакансия опубликована больше месяца назад — возможно, она уже неактуальна

Корректоры для постоянных проектов

Постоянные проекты для корректоров: сверять перевод с оригиналом, исправлять орфографию/пунктуацию/грамматику, проверять числа/терминологию, обеспечивать единообразие; работа с Word, Excel, PowerPoint, JPG, PDF.

Задачи: - Сравнивать перевод с оригиналом (проверять полноту и форматирование) - Исправлять орфографические, пунктуационные и грамматические ошибки - Тщательно проверять числа и терминологию согласно глоссарию - Обеспечивать единообразие терминологии (имена, полные имена и т. д.) - Выявлять смысловые и стилистические ошибки, несоответствия с оригиналом - Работать с документами Word, Excel, PowerPoint, JPG, PDF

Microsoft Word
PDF
Proofreading
PowerPoint
Localization
Microsoft Excel

Не пропусти ни одну вакансию

Подпишись на наш Telegram-канал

Подписаться
К списку вакансий

Похожие вакансии

Локализация
26 окт.

Переводчики с английского на языки ЕС для клинических исследований и медицинских изделий

Ищем переводчиков с английского на языки ЕС для клинических исследований, медицинских изделий, инструкций по применению в здравоохранении. Требуется соответствующий опыт и регистрация на портале RIMS.

I
ISIS Korea
Локализация
Удаленка
5 окт.

Фрилансер-менеджер проектов по локализации

Фрилансер-менеджер проектов по локализации в компании Allcorrect, международной компании, занимающейся локализацией и тестированием игр и программного обеспечения. Требуется английский уровень Upper-Intermediate и выше, знание китайского будет преимуществом. Удаленная работа, частичная занятость, гибкий график.

A
Allcorrect
Локализация
22 окт.

Переводчик непальского языка

Ag.translate ищет переводчика непальского языка для перевода 355,5 минут видео с непальского на русский с таймкодами. Ставка: 850 рублей за страницу перевода.

A
Ag.translate