Լեհերեն լեզվի խմբագիր

Լոկալիզացիայի ստուդիան փնտրում է լեհերեն լեզվի խմբագիր խաղերի թարգմանությունների համար։ Պարտականությունները ներառում են EN-PL թարգմանությունների խմբագրում, ֆրիլանսերների գնահատում և գլոսարիումների ստեղծում։ Պահանջվում է անգլերենի Upper Intermediate մակարդակ և 2+ տարվա թարգմանության/խմբագրման փորձ։

Խմբագրել խաղերի թարգմանությունները EN-PL լեզվական զույգերով։ Գնահատել ֆրիլանս մայրենի թարգմանիչների թարգմանությունները և տրամադրել հետադարձ կապ։ Ստեղծել տեխնիկական առաջադրանքներ թարգմանիչների համար։ Կազմել գլոսարիումներ։

Անգլերենի իմացությունը պարտադիր է՝ ոչ ցածր Upper Intermediate մակարդակից, քանի որ դուք շատ կաշխատեք անգլերենով։ Լավ կլինի, եթե դուք հետաքրքրված եք խաղային ինդուստրիայով՝ խաղում եք կամ գոնե հետաքրքրված եք։ Այդ դեպքում ավելի հեշտ կլինի հասկանալ մեր աշխատանքի առանձնահատկությունները։ Լավ կլինի ունենալ 2+ տարվա փորձ որպես թարգմանիչ կամ խմբագիր՝ արագ ներգրավվելու և ընթացիկ նախագծերի վրա աշխատելու համար։ Բարձրագույն կրթությունը թարգմանության կամ լեզվաբանության ոլորտում առավելություն է։ Մի քանի օտար լեզուների իմացությունը և լեզուների հանդեպ սերը նույնպես առավելություն են։

Վարձատրությունը քննարկվում է անհատապես։