Переводчик с русского на японский

Переводчик-фрилансер на частичную занятость для локализации игры (с русского на японский) для игры Iron Frontier, удаленно, уровень junior/middle.

Мы — команда разработчиков Bibamus. Мы активно дорабатываем нашу игру Iron Frontier — стратегию в жанре roguelike — и готовим её к предстоящему релизу. Нам нужен переводчик с русского на японский. Что нужно делать: • Вычитывать и исправлять существующий японский перевод. • Адаптировать игровой сленг, описания юнитов, навыки и интерфейс, чтобы они звучали естественно для японских игроков. • Понимание военной и армейской терминологии приветствуется.

Уровень junior или middle. Понимание военной и армейской терминологии приветствуется.

Фриланс, частичная занятость. Удаленно. Проект можно использовать в портфолио.