Редактор локализации, турецкий язык

Студия локализации ищет редактора турецкого языка. Редактирование игровых переводов (EN-TR), оценка фрилансеров, создание глоссариев. Требуется английский выше среднего.

Редактирование игровых переводов в языковых парах EN-TR. Оценка переводов от внештатных носителей языка, предоставление обратной связи. Создание технических заданий для переводчиков. Составление глоссариев.

Обязательно: английский не ниже уровня Upper Intermediate, так как вы будете много работать с английским. Желательно: интерес к игровой индустрии (играть или хотя бы быть увлеченным) для лучшего понимания специфики нашей работы. Предпочтительно 2+ года опыта работы переводчиком или редактором для быстрой интеграции и работы над текущими проектами. Высшее образование в области перевода или лингвистики будет плюсом. Знание нескольких иностранных языков и любовь к языкам также приветствуются.

Ставка обсуждается индивидуально.