AI կրկնօրինակում և տեղայնացում վավերագրական ֆիլմերի համար

Փնտրում ենք մասնագետներ կամ ստուդիա՝ AI կրկնօրինակման և վավերագրական ֆիլմերի տեղայնացման համար երկարաժամկետ համագործակցության նպատակով։ Ամբողջական տեղայնացում 10–15 լեզուներով՝ ձայնի կլոնավորմամբ։

Վավերագրական ֆիլմերի ամբողջական տեղայնացում՝ բանտուրկետ սկզբունքով։— բնօրինակ ռուսալեզու ֆիլմի տառադարձում;— բարձրորակ թարգմանություն և ադապտացիա օտար լեզուներով;— ֆիլմի հիմնական մասնակիցների ձայների կլոնավորում;— հնչյունավորման ձայնի կլոնավորում;— AI կրկնօրինակում՝ պահպանելով բնօրինակ խոսողների տեմբրը, խոսելաձևը, ինտոնացիաները և հույզերը;— անունների, աշխարհագրական անվանումների և հատուկ տերմինաբանության ճիշտ մշակում;— թարգմանված խոսքի համաժամացում բնօրինակ տեսանյութի հետ;— ձախողված սերունդների և արտասանության ձեռքով ուղղում;— վերջնական միքսավորում և որակի վերահսկում;— պատրաստի աուդիո հետքեր՝ YouTube-ում հետագա հրապարակման համար։Ֆիլմի տևողությունը՝ 39–52 րոպե։ Նախատեսված է կանոնավոր աշխատանք։

Հիմնական պահանջը՝ որակ։ Արդյունքը պետք է ընկալվի որպես լիարժեք պրոֆեսիոնալ վավերագրական տեղայնացում, ոչ թե ավտոմատ AI թարգմանություն։Պատասխանելիս խնդրում ենք ուղարկել՝— կատարված աշխատանքների օրինակներ ձայնի կլոնավորմամբ;— լեզուների ցանկ, որոնց հետ աշխատում եք;— ձեր տեղայնացման գործընթացի նկարագրությունը;— մոտավոր գին 40–50 րոպեանոց ֆիլմի տեղայնացման համար մեկ լեզվով և 10–15 լեզուների փաթեթի համար;— ժամկետներ։Մենք դիտարկում ենք մասնագետների և ստուդիաների, որոնք փորձ ունեն երկարաձև տեսանյութերի, վավերագրական ֆիլմերի և YouTube բովանդակության հետ։

Նախատեսված է երկարաժամկետ համագործակցություն։ Կանոնավոր աշխատանք։ Միայն բանտուրկետ աշխատանք՝ հաճախորդը չի նախատեսում ինքնուրույն զբաղվել թարգմանությամբ, նեյրոցանցի կարգավորմամբ, առանձին տողերի ստեղծմամբ կամ նյութի հավաքմամբ։ Համագործակցությունը սկսելուց առաջ հաճախորդը պատրաստ է տրամադրել ֆիլմի կարճ հատված՝ թեստային տեղայնացման համար։